ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )

109

قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )

تحفهء عالم‌شاهى ، ترجمهء كلّيّات قانون و ترجمهء معالجات بقراطيّه كه در زمان زندگانىاش از بين رفته بود . كتاب‌هاى غير طبّى حكيم شريف خان ، ترجمه و تفسير قرآن مجيد ( فارسى و اردو ) ، كاشف المشكوه ( حديث ) ، سؤالات اربعه ( تصوّف ) ، آثار النّبوّت ، شرح سلم و حاشيه حمد اللّه ( منطق ) است . از يادگارهاى ديگر او بناى مسجد بلّى ماران دهلى نيز هست كه غالب ( دهلوى ) در پايين آن سكونت داشت . 2 1 كريم اللّه حاشيهء نفيسى مولوى حكيم كريم اللّه از معاصران جوان حكيم شريف خان بود . او در جواب حاشيهء نفيسى حكيم شريف خان ، حاشيهء نفيسى را نوشته است و در آن با برخى از توضيحات شريف خان مخالفت كرده است . نسخهء خطّى آن در مؤسّسهء تاريخ و تحقيق طبّ دهلىنو محفوظ است . 2 1 سلطان محمّد حاشيهء آقسرائى حاشيهء آقسرائى سلطان محمّد بن فخر الدّين اثرى باارزش است كه در آن جاهاى دشوار و مشكل آقسرائى به خوبى تشريح شده است . از احوال شارح اطّلاعى در دست نيست . نسخهء خطّى آن در كتابخانهء دار العلوم ديوبند موجود است . در جاىجاى حاشيه‌هاى چاپ‌هاى آقسرائى كه نولكشور به چاپ رسانده به حاشيهء سلطان محمّد استناد كرده‌اند و اين امر بيانگر اهمّيّت و ارزش طبّى اين حاشيه است . 2